呃，那時已經是78年世界杯以後，鏟球這個“鏟”字不知是不是德文裏來的，很突兀，也很彪悍。

之前看的78年世界杯，轉播了很少幾場，隻記得阿根廷，和荷蘭，好像也沒有鏟球這回事。

所有跟帖： 

• 北京話，鏟 丫的 :） -Redcheetah- ♂ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 14:25:38

• 你意思是鏟球這說法還真是原創？ -Francine- ♀ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 14:28:32

• 應該是直接意譯，木有啥子花活 -Redcheetah- ♂ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 14:31:26

• 似乎是.因為德文似乎是劈腿的意思.英文是滑行放倒.中文的鏟很形象. -fkcom- ♂ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 14:32:01

• 廣東人一直用“鏟球”一詞。。。 廣東人的足球ABC。。。 -baydad- ♂ (33 bytes) () 06/01/2015 postreply 14:44:30

• 還有廣式鏟球？快說，咋個鏟法？ -Francine- ♀ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 14:46:34

• 廣式鏟球就是標準鏟球。。。或者是鏟球標準。。。LOL -baydad- ♂ (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 15:16:43

• 離地一尺 -I751- ♂ (15 bytes) () 06/01/2015 postreply 15:33:37