哈哈我也來比較新加坡和美國

新加坡：　Having here or take away?
美國：　For here or to go?

新加坡：　Stagnent water
美國：　Standing water

新加坡：　Carpark
美國：　Garage

新加坡：　Toilet
美國：　Restroom

新加坡：　Helmet
美國：　Hard Hat

。。。。請繼續。。。

所有跟帖： 

• Hard Hat比較費解，新加坡英語很有中國超市風味 -fffgfff- ♂ (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:11:18

• Hard Hat就是硬帽子。不像新加坡通用英語，美國很多人不用英語， -布蘭雅- ♀ (149 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:15:52

• 要是工人中有男有女呢 -橐龠- ♂ (45 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:27:19

• 英文Ｍan有時包括男女。比如：Time and Tide wait for no man. (圖) -布蘭雅- ♀ (99 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:35:32

• 太不公平了 -橐龠- ♂ (27 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:40:02

• 我們女的很大方的。人類就叫Human，不用Huwoman. -布蘭雅- ♀ (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:41:32

• 回複：我們女的很大方的。人類就叫Human，不用Huwoman. -錢錢- ♂ (34 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:44:22

• 再讀一遍你這句英文。。。。。哈哈，似乎會誤解滴～～～ -布蘭雅- ♀ (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:40:12

• 你你你，才去美國幾年就被教壞了 -active- ♂ (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:43:04

• 瞎說～～～！ -布蘭雅- ♀ (12 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:45:56

• 不會的 -橐龠- ♂ (28 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:43:06

• 說明我很健康啊。 -布蘭雅- ♀ (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:44:42

• 嗯，思想一般 -橐龠- ♂ (30 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:47:41

• 就是俗人。平易近人。 -布蘭雅- ♀ (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:49:06

• 回複：哈哈我也來比較新加坡和美國 -DrunkCrab- ♀ (180 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:13:28

• 很少聽說Carpark. 今天是第一次，黑人英語？ -fffgfff- ♂ (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:14:40

• 回複：很少聽說Carpark. 今天是第一次，黑人英語？ -DrunkCrab- ♀ (12 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:18:34

• 新加坡是英式英語。普通百姓說Rojak英語。 -布蘭雅- ♀ (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:19:41

• Rojak是馬來語嗎？好像有種食物叫這名。 -DrunkCrab- ♀ (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:23:17

• 是。華文叫“摻摻英文”。 -布蘭雅- ♀ (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:24:16

• 回複：是。華文叫“摻摻英文”。 -錢錢- ♂ (84 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:28:47

• 呃。。。露餡了。。那就來點高雅的： -布蘭雅- ♀ (16 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:32:02

• 我怎麽總是說parking lot, -豬胖子- ♀ (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:55:52

• 哦。Parking lot和新加坡的ＭＳＣＰ意思不完全相同。 -布蘭雅- ♀ (67 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:59:45

• 還有，新加坡的Surface Carpark有摩托車位。美國好像沒見過。 -布蘭雅- ♀ (30 bytes) () 07/19/2010 postreply 22:03:12

• 我到過美國３０幾個州，很少這樣說的。當然說了也能聽得懂。 -布蘭雅- ♀ (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:18:00

• 關鍵是住多久，跟去多少地方關係不大 -豬胖子- ♀ (66 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:20:01

• 也是啊。我剛來美國問Where's the loo?美國同學瞪大眼睛： -布蘭雅- ♀ (29 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:22:00

• 回複：哈哈我也來比較新加坡和美國 -active- ♂ (22 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:36:50

• 這個。。。似乎兩個都用。 -布蘭雅- ♀ (0 bytes) () 07/19/2010 postreply 21:38:00