喜歡你的翻譯,準確而又工整: "Ring out the old, ring in the new,(辭舊迎新) Ring out the false, ring in the true."(去偽存真)