謝謝斕婷，也祝你和家人新周及感恩節快樂！

喜歡你的翻譯，準確而又工整：
      "Ring out the old, ring in the new,（辭舊迎新）
       Ring out the false, ring in the true."（去偽存真）