很喜歡此詞中化用的典故，似有似無、迂回婉轉，感覺能更好地襯托梅香的高潔空靈。開始的深宮寫成深“營”了

所有跟帖： 

• 雲起，好像不是誤寫，就是“深營”。 -skyline荷9- ♀ (0 bytes) () 04/02/2026 postreply 10:46:14

• 可過去幾十年我讀的都是深宮，莫非記憶有誤？唐兄在下麵解釋處寫的也是深宮。等他來回答 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 04/02/2026 postreply 10:57:09

• 雲起眼尖。果然下文裏是“深宮”。 -skyline荷9- ♀ (0 bytes) () 04/02/2026 postreply 11:02:24

• 謝謝雲起，我仔細查了，是深宮，沒有深營的版本。。。很奇怪，原詞我是從某個地方拷貝的，不存在記錯或打錯的問題。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 04/02/2026 postreply 11:12:42

• 網上有“深營”的版本。 -skyline荷9- ♀ (0 bytes) () 04/02/2026 postreply 11:18:02

• 可能是個“生僻版”。我改了，不用它了。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 04/02/2026 postreply 11:19:50

• 還好沒有記錯，差點以為老年癡呆了。好像沒看到過深營版的，按說壽陽公主舊事，和營不應該有關係吧 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 04/02/2026 postreply 13:13:54

• “營”雖也住人，但和“宮”同為平聲字，用其代替“宮”沒有道理。有時在近體詩或詞中，為照顧平仄而用一個別扭的字，也是有的。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 04/02/2026 postreply 15:12:26

• 問應該是“深營”還是“深宮”？AI這麽說的。從“那人”的稱呼來看覺得也有道理。我一直覺得用“那人”稱呼公主有點違和。 -skyline荷9- ♀ (4918 bytes) () 04/02/2026 postreply 16:06:24

• 我覺得還是直接用“深宮”好。站在詞人的角度。。。另外，宋詞中，“那人”一出，大概率是女主角。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 04/02/2026 postreply 17:52:32

• 我站“深營”。：） 我還在網上看到對“還教”的解釋，唐兄你看是否有道理。 -skyline荷9- ♀ (1115 bytes) () 04/02/2026 postreply 18:05:33

• 好像不太有道理。“還教”的基本意思是“卻讓”（此處意思是“卻眼見著”），應是實寫。後麵“哀曲”句，意思是說又傷心不舍。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 04/02/2026 postreply 18:58:43

• 謝唐兄解釋。前麵的“莫似春風，不管盈盈”，似是在做吩咐打算。 -skyline荷9- ♀ (541 bytes) () 04/02/2026 postreply 21:42:25

• “莫似春風，不管盈盈，早與安排金屋” 是願望；“還教”後麵是現實。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 04/03/2026 postreply 00:09:16