我站“深營”。：） 我還在網上看到對“還教”的解釋，唐兄你看是否有道理。

      “還教一片隨波去，又卻怨玉龍哀曲。”
　　這是假設口氣，“還”是如其、假如的意思，詩詞中多有此用法。如秦觀《水龍吟》：“名韁利鎖，天還知道，和天也瘦。”辛棄疾《賀新郎》：“啼鳥還知如許恨，料不啼清淚長啼血。”有些注本把“還教”一句講實了，說“花隨波去，無計挽回。”這是因為忽略這個“還”字而誤會了詞人原意。其實，這是進一步叮嚀：如果讓梅花隨波流去，即使隻有一片，那麽《梅花落》的笛曲又要再添幾分哀怨了。

所有跟帖： 

• 好像不太有道理。“還教”的基本意思是“卻讓”（此處意思是“卻眼見著”），應是實寫。後麵“哀曲”句，意思是說又傷心不舍。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 04/02/2026 postreply 18:58:43

• 謝唐兄解釋。前麵的“莫似春風，不管盈盈”，似是在做吩咐打算。 -skyline荷9- ♀ (541 bytes) () 04/02/2026 postreply 21:42:25

• “莫似春風，不管盈盈，早與安排金屋” 是願望；“還教”後麵是現實。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 04/03/2026 postreply 00:09:16