我覺得還是直接用“深宮”好。站在詞人的角度。。。另外，宋詞中，“那人”一出，大概率是女主角。

所有跟帖： 

• 我站“深營”。：） 我還在網上看到對“還教”的解釋，唐兄你看是否有道理。 -skyline荷9- ♀ (1115 bytes) () 04/02/2026 postreply 18:05:33

• 好像不太有道理。“還教”的基本意思是“卻讓”（此處意思是“卻眼見著”），應是實寫。後麵“哀曲”句，意思是說又傷心不舍。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 04/02/2026 postreply 18:58:43

• 謝唐兄解釋。前麵的“莫似春風，不管盈盈”，似是在做吩咐打算。 -skyline荷9- ♀ (541 bytes) () 04/02/2026 postreply 21:42:25

• “莫似春風，不管盈盈，早與安排金屋” 是願望；“還教”後麵是現實。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 04/03/2026 postreply 00:09:16