就算宋版裏的床是其它意思，改為“床前明月光”後意思已變。

所有跟帖： 

• 明版的讀起來第一句是站著還是臥著就有點模糊了。因為我們在討論李白當時的情景，所以以宋版為準。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 09:33:39

• 我覺得既不是站，也不是臥，而是坐。我討論的不是宋版，看題目。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 10:17:57

• 如果“床前明月光”是改過的，那就是虛構的，不能按照李白真實的場景去理解。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 10:19:49

• 而是應該根據虛構中的場景去理解。 -xiaolee2- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 10:20:56

• 若以虛構為準，這個壇子上的很多爭論是不必要的。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/21/2024 postreply 11:16:50