改編《贈西湖初遇》- 孟依依 + 《除夕感懷》評

春風（新韻）

西湖初遇春風好，西湖再遇春風老。
我與春風灑淚別，明年約定吟芳草。

 

贈西湖初遇 - 孟依依
西湖初遇春風好，西湖再遇春風老。
安得此情同春風，明春還來綠芳草。

 

舉個例子（按平水韻，隻是例子而已）：

我與春風灑淚別，明年相約賞芳晴。

這裏是三仄尾，我覺得沒必要非得把它改為平仄仄或者仄平仄。

我的水平有限，隻能舉出這個例子，如果一個高手出現了三平尾或者孤平，而且句子漂亮無比，我個人認為格律詩應該允許，並不是非要劃到古風裏去。

 

引用：《除夕感懷》詩人孟依依的一首出律詩

《除夕感懷》- 孟依依

借醉今宵趁管弦，煙花獨看雪中天。
有情人近隔咫尺，失意事常經萬千。
已隱真心餘幻夢，還扶舊病入新年。
愁來深怕花開早，依舊和風細雨前。

“隔咫”處應兩平，“失意事”處擠韻，“千”和“前”連韻。

 

所有跟帖： 

• 有原作嗎？ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 09:22:44

• 已加，謝謝方外老師提醒。 -asd001- ♀ (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 09:24:03

• 在詩壇，藏龍臥虎。千萬別稱我為老師，折壽 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 14:56:49

• 謝謝方外老先生提醒 -asd001- ♀ (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 15:44:06

• 稱居士就行了。老先生在中文語境中也是一個極崇高的字眼，居士汗顏！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 20:31:14

• 改後似乎與原詩是一個意思？或許主體有所不同 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 09:30:48

• 我個人感覺句子上稍微好一些，而且後兩句和律了。 -asd001- ♀ (72 bytes) () 02/20/2024 postreply 09:33:24

• 後兩句確實合律。原詩中”安得此情同春風…”寫得更隱誨一些，個見！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 09:46:54

• 隱誨的句子不好寫，要讓人知道物有所指才好，否則就會給人不知所雲的感覺。 -asd001- ♀ (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 09:54:22

• 大隱誨確實不好。不過原詩也很好理解。改後更直白感情也更強烈一些。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 10:09:37

• 典型糟改！ -白九- ♂ (520 bytes) () 02/20/2024 postreply 10:08:26

• 評的好，讚 -shenqiqi- ♀ (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 10:16:07

• (改後)第三句中的春風應有雙重含義:可以是春風，也可以是所遇到的人。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 10:21:13

• 方外老師說的對，我遇到的是“春風”，而原作是“人”，立意上原作更高。 -asd001- ♀ (90 bytes) () 02/20/2024 postreply 10:33:39

• 我也給原作的題目迷惑了一下，和白老師想的一樣，原作題目確實有點兒瑕疵 -asd001- ♀ (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 10:35:58

• 謝謝白老師，我就等著人挑毛病呢。 -asd001- ♀ (478 bytes) () 02/20/2024 postreply 10:31:40

• 補充一下，孟依依是個詩人，百度有介紹。 -asd001- ♀ (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 10:37:14

• 藏龍臥虎 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 10:42:42

• 我更喜歡原句的轉句 安得此情同春風， -天玉之- ♀ (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 11:01:49

• 是啊，原作者是詩人，我不是 -asd001- ♀ (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 11:03:19

• Wow wow wow.... -shenqiqi- ♀ (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 12:24:38

• Wow wow wow 留言咋改了？？？ -shenqiqi- ♀ (81 bytes) () 02/20/2024 postreply 21:30:00

• 不知道您wow什麽意思，所以就改了 -asd001- ♀ (36 bytes) () 02/20/2024 postreply 21:30:49

• wow 的意思可以search... 人肉。。好嚇人呐 -shenqiqi- ♀ (161 bytes) () 02/20/2024 postreply 21:35:50

• 小姑娘說話有點衝，年輕的緣故吧，不打緊的，我們這壇需要她這樣的年輕人，有活力，還愛詩！～～ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 06:44:30

• 不敗的除夕感懷 -東西方不敗- ♂ (234 bytes) () 02/21/2024 postreply 19:00:39

• 夢依依的文字，太纏綿。所以，改了幾句，變得有點江湖風味 -東西方不敗- ♂ (0 bytes) () 02/21/2024 postreply 19:08:22