典型糟改!

本文內容已被 [ 白九 ] 在 2024-02-20 10:27:10 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

原詩有一處微疵:題為初遇,文有兩遇。除此之外,全詩含蓄婉轉,氣韻流暢。就詩論詩,寫得很好。

原詩中,“此情”代入了相遇的兩個人。而把期待明年再相遇,用春風再綠芳草來表達,是高明的。

你與春風灑淚別,把相遇的人都撇開了。明年約定吟芳草, 語義糾結 - 讀來似乎今年相遇沒有吟過芳草似的。看看原作中“還”字是何等重要。 

所有跟帖: 

評的好,讚 -shenqiqi- 給 shenqiqi 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 10:16:07

(改後)第三句中的春風應有雙重含義:可以是春風,也可以是所遇到的人。 -方外居士- 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 10:21:13

方外老師說的對,我遇到的是“春風”,而原作是“人”,立意上原作更高。 -asd001- 給 asd001 發送悄悄話 (90 bytes) () 02/20/2024 postreply 10:33:39

我也給原作的題目迷惑了一下,和白老師想的一樣,原作題目確實有點兒瑕疵 -asd001- 給 asd001 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/20/2024 postreply 10:35:58

謝謝白老師,我就等著人挑毛病呢。 -asd001- 給 asd001 發送悄悄話 (478 bytes) () 02/20/2024 postreply 10:31:40

請您先登陸,再發跟帖!