原詩有一處微疵:題為初遇,文有兩遇。除此之外,全詩含蓄婉轉,氣韻流暢。就詩論詩,寫得很好。
原詩中,“此情”代入了相遇的兩個人。而把期待明年再相遇,用春風再綠芳草來表達,是高明的。
你與春風灑淚別,把相遇的人都撇開了。明年約定吟芳草, 語義糾結 - 讀來似乎今年相遇沒有吟過芳草似的。看看原作中“還”字是何等重要。