【四言兼英譯名詩】江雪 On the snowing river

江雪  On the snowing river 

 

千山鳥飛絕，（群山鳥隱，）All birds vanished on the mountains,

萬徑人蹤滅。（阡陌無人。）Nobody on the road.

孤舟蓑笠翁，（孤舟漁翁，）A lonely fisherman was sitting a boat on the river,

獨釣寒江雪。（雪江獨釣。）Fishing in falling snow alone.

所有跟帖： 

• 茶兄寫得好，就是字體有些小。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/07/2021 postreply 18:36:41

• 那下次放大；） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 08/07/2021 postreply 18:48:15