你把俳句和微詩搞混了。俳句一定是575三行，押韻，好像意形也有什麽要求，必須有個季語，還有顏色形狀什麽的。俳句不容易的。本壇

有點像新韻和平水韻的關係。

漢俳是新韻，俳句是平水韻。

有個廖康的詩友，在本壇上過一貼關於俳句的，還比較靠譜。

所有跟帖： 

• 本壇的漢俳基本上就不是俳句。 -墨瑞- ♀ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 03:55:18

• 放至四海而皆準的真理。隻是 -秦照- ♂ (35 bytes) () 05/23/2020 postreply 08:38:55

• 我讀過一下俳句的譯作，仿佛格式很自由。也許翻譯的緣故？很喜歡這種體裁的回味無窮。 -泥鰍兒- ♂ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 06:38:16

• 查廖康這個ID，他有一篇關於俳句的文章。他的文字也很有趣。 -墨瑞- ♀ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 06:48:21

• 我讀了他的那篇，感覺有點自我發揮的成分，然後查了一下Wikipedia。他的描述的確有些片麵、不太準確。 -泥鰍兒- ♂ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 07:41:58

• 比漢俳靠譜。 -墨瑞- ♀ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 08:16:38

• 我感覺漢徘與徘句根本不搭邊～ -泥鰍兒- ♂ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 08:22:40

• 置頂現在就有關於微詩/漢俳的帖子，盡情參考！ -秦照- ♂ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 08:37:35

• 沒看見～不重要～漢徘，這個名字本身誤導。怪不得讀者拿他們來對比。 -泥鰍兒- ♂ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 08:59:48

• 完全同意，都怪趙老先生。 -秦照- ♂ (59 bytes) () 05/23/2020 postreply 09:04:54

• 趙先生用575俳句的格式寫的，所以叫漢俳。一直以來，日人稱中國古詩，及仿中國古詩格式寫的詩叫漢詩 -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 09:48:57

• 當然，是用漢語寫的，非日語。 -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 09:51:45

• 趙先生那兩首，的確有板有眼，有格有律，有寄語，當之漢徘二字。 -泥鰍兒- ♂ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 10:13:49

• 不喜歡徘這個字 -秦照- ♂ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 10:29:26

• 當初趙先生可是有板有眼、一絲不苟滴用漢語寫俳句。如果都按趙先生這樣寫，也就不存在什麽歧義或誤導了。 -泥鰍兒- ♂ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 10:34:01

• 叫十七字令多好。 -秦照- ♂ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 11:12:55

• 我是說，這事兒也怪不上趙先生……是後邊的人給玩走樣的。 -泥鰍兒- ♂ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 12:13:47

• 誰要是敢用漢語寫俳句， -秦照- ♂ (20 bytes) () 05/23/2020 postreply 08:40:18

• 漢語可以寫俳句。但“漢徘”不是俳句。等我有空就寫～～～ -泥鰍兒- ♂ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 08:56:08

• 嗯，貼一個，刪一個。除非用日語寫。 -秦照- ♂ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 09:05:50

• 斑竹就是真V5、說了算！～ -泥鰍兒- ♂ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 09:10:15

• 對，不是一回事。 -空中璿子- ♀ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 10:35:34

• 我心裏明鏡似的 -秦照- ♂ (35 bytes) () 05/23/2020 postreply 08:41:25

• 秦版主跟的不是漢俳詩，漢俳詩是575格式。是1985年受日本俳句啟發由林林等幾位先生創導的一種新詩型。完全不一樣的。請： -空中璿子- ♀ (144 bytes) () 05/23/2020 postreply 10:32:53

• 我隻寫微詩，不喜歡漢徘這個名字。 -秦照- ♂ (0 bytes) () 05/23/2020 postreply 10:41:51