“天中”與“天邊”之別 - 改詩一得

昨日中秋，天清月圓，遙想家人遠在大洋彼岸，思念之情不斷而草就一絕：

瘦葉飄窗顧影單，昏燈風裏薄衣寒。

天中月又涼如水，卷下珠簾不忍看。

 

小詩貼出後，wxclcc詩友雅臨指出個別字句還需推敲。後又得寒硯惠臨雅正““天邊月又涼如水，卷落珠簾不忍看”。尤其是“天中”作“天邊”改得大妙：

其一，“天邊”比“天中”空闊而遠，更能襯托思念之情。

其二，“天中“乃仰視，而”天中“更接近平視，更符合站立良久，懷念之深。

詩不厭改，字常不到位。今日得寒硯賜字，大獲收益。特以此短文致謝。不知這是否為wxclcc詩友所指字句之推敲。

所有跟帖： 

• 大讚清泉兄嚴謹。若以古時所信 “天圓地方” 而論，則 “天邊” 為正方形除掉內切圓部分之後所餘 “四角” ---- 四海^_^ -沁文----古來客- ♂ (78 bytes) () 10/05/2017 postreply 19:51:16

• 問好沁文兄！兄謬讚！我這是自己折磨自己，也聯累大家，不過也很有收獲。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 08:47:12

• 沁文一直認為 “折磨自己”（即【嚴謹】）是一種境界 ---無論於文、於理，折磨自己好於被別人折磨 --- 挨磚 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 20:20:10

• 寧願（暗地裏 反複地 對）自己拍磚，力求 不被他人 拍磚（否則會陷於無謂的交互式解釋^_^），此即沁文理念 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 20:22:27

• 一般而言，【極】少有人能真正聽進他人意見：試問 有幾位可【明確敘述】曾經 接受並永記他人若幹指教 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 20:26:52

• 根據月相亮度，天邊月能亮如水？ -yuanxiang- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 19:59:20

• 如果 恰好當時 眼中不知不覺有【淚】呢？^_^ 。。。 和 沅湘兄 開個玩笑 。。。拜見、問候 沅湘兄 秋安 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 20:02:47

• 不敢當。問好沁文兄。喜歡你的幽默。 -yuanxiang- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 20:06:49

• 為了不使 自己太 “古”，故不時 牽強 地 胡言亂語一番 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 20:10:29

• 沅湘兄好！多謝雅臨點評！這裏是“涼”。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 08:48:33

• 認真而論，沁文 似乎 很少見過 “天【中】” 組合 於 【舊】 體詩詞；而 “天【邊】” 至少更 “大白話兒” 一些 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 20:13:56

• “雲中” 和 “空中” 乃至 “中天” (兩字反置) 卻／確 常見於舊體詩詞 --- 即 【流暢】、“大白話兒“ -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 20:14:51

• “夜中” 和 “中夜” 則 二者皆常見 。。。例如曹子建 《美女篇》“盛年處房室，【中夜】起長歎。。。” -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 20:21:27

• 欣賞學習! 問候清泉兄! -Meander001- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 20:30:58

• 謝謝美安兄雅賞！ -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 08:49:03

• 夜中與中夜是有區別的，對嗎？ 曹植詩中的“中夜” 指半夜。 夜中有可能是夜裏的任何時間 -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 21:06:41

• 二者不能互調 -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 21:08:41

• 謝謝小貝殼惠臨！您說的有道理。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 08:49:47

• 天邊--還暗指時間，已經是月已西沉的後邊夜。 天中的話，可能還夜裏任何時間。 道理同中夜與夜中。 -小貝殼weed- ♀ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 21:11:42

• 沒想到這麽認真嚴謹。詩是好詩，不改也是好 -wxclcc- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 21:36:37

• 我當時感覺“風裏”和“天中”或可改動。現在“天中”已改為“天邊”，讚成，妙！“風裏”或可換成別的意象，因為首句“瘦葉飄窗”已經有 -wxclcc- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 21:43:44

• 深謝wxclcc兄雅臨指拙。正如兄之詩書工整遒勁，我也在朝此方向努力。原來想作“風起”，不知道怎麽改成“風裏”。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 08:52:27

• 改的好！學讚！ -潛東籬- ♂ (0 bytes) () 10/05/2017 postreply 22:03:56

• 多謝潛兄雅臨！ -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 08:53:38

• 第一句很擠，不秀麗。其他三句可以。天中改成天邊不好， -泥鰍兒- ♂ (393 bytes) () 10/06/2017 postreply 03:35:33

• 多謝泥秋兒雅臨！您說的不無道理，就是寫寫心情。容我細琢。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 08:56:06

• 午休哈，再說兩句，感覺這首最大的問題是， -泥鰍兒- ♂ (470 bytes) () 10/06/2017 postreply 10:23:40

• 泥鰍兒好！慧眼！“卷下”改作“落下”。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 12:33:15

• 清泉兄虛懷若穀，是我學習的榜樣，謝謝您分享體會。也希望您多指出我詩中的問題，遙祝秋安！ -寒硯- ♀ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 03:40:48

• 寒硯好！您太客氣。個人覺得改得好。再謝！ -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 08:56:59

• 覺得天中好些。天邊的話，“清如水”合情理些，因為天邊遠，難感其涼。 -中間小謝- ♂ (1006 bytes) () 10/06/2017 postreply 11:42:02

• 多謝小謝兄雅評！其實，這裏“涼”更注重強調淒涼，並非單指物理上的感受，因此，個人覺得天邊似更為恰當。 -清泉水- ♂ (0 bytes) () 10/06/2017 postreply 12:38:47