情深似海，有個問題，Yi兄為何把ten thousand 譯為三萬，有什麽寓意嗎？

所有跟帖： 

• 哦，我想你是單位換算。：）隻是有必要譯文時換算單位嗎？因為每個語言都喜歡用一萬，萬萬，億萬... -Once-always- ♀ (0 bytes) () 01/15/2017 postreply 06:52:26

• 謝Once兄提問。因為我的翻譯原則是忠實原文直譯，若是能在數字上準確符合原文而又不影響譯文的可讀性，就保持原文數字準確性。隻是我 -Yimusanfendi- ♂ (50 bytes) () 01/15/2017 postreply 07:59:56

• 謝一畝兄解釋，懂了，我沒譯過文，就想知道這是不是譯文的規則。：） -Once-always- ♀ (0 bytes) () 01/15/2017 postreply 08:16:16