欣賞！一個小問題：lie在英文中，如果後邊不跟介詞或方位詞，多是“撒謊”之意。此處可能要斟酌一下。

來源: 阿留 於 2016-09-22 16:55:50 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
本帖於 2016-09-22 17:02:21 時間, 由普通用戶 阿留 編輯
回答: 已刪 由 歸來探梅 於 2016-09-22 13:45:57

所有跟帖： 

• William Wordsworth的《We Are Seven》有“ Two of us in the church-yard -歸來探梅- ♂ 給 歸來探梅 發送悄悄話 (311 bytes) () 09/22/2016 postreply 17:26:48

• 多謝梅兄交流。注意您引的這句是倒裝，“in the church-yard lie”就是“lie in the church y -阿留- ♂ 給 阿留 發送悄悄話 阿留 的博客首頁 (155 bytes) () 09/22/2016 postreply 17:53:28

• 再改 -歸來探梅- ♂ 給 歸來探梅 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/22/2016 postreply 18:16:30

請您先登陸，再發跟帖！