我曾經很迷席慕容，又抄錄又背誦的。（現在想想，有那麽大勁頭幹點什麽別的不好？！）最喜歡的應該算那首眾口傳誦的《一棵開花的樹》，一字一句我都記得。
出了校門以後，很多年我不讀詩；生存生計大事就夠我忙活的了。
突然有一天，這些詩句又浮現在腦海裏，但感覺和記憶中的完全不一樣了。
詩並不長，我且抄錄在下。
--------------------------------------------------------
一棵開花的樹 （席慕容）
如何讓你遇見我
在我最美麗的時刻為這
我已在佛前求了五百年
求它讓我們結一段塵緣
佛於是把我化作一棵樹
長在你必經的路旁
陽光下慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望
當你走近請你細聽
顫抖的葉是我等待的熱情
而當你終於無視地走過
在你身後落了一地的
朋友啊那不是花瓣
是我凋零的心
------------------------------------------------
通篇念下來，有什麽感覺？跳入我腦海的都是一連串的負麵概念：男尊女卑；男性占統治地位；女性是從屬的，被動的，卑微的，沒有獨立人格，是依附關係；女為悅己者容，女性被物化，容貌壓倒一切，希望憑顏值勝出，。。。。反正跟獨立自主，積極向上什麽的都不沾邊。
詩的畫麵淒美唯美至極，可是一旦看穿了底下的精神實質，就不喜歡了。
我已經不喜歡《一棵開花的樹》了！我被自己這個結論嚇了一跳。
擔心自己理解有誤，到網上一搜。哇，鋪天蓋地都是對這首詩的批判，基本論調和我的直覺相符。更有甚者直接點明：“喜歡席慕容，但不喜歡《一棵開花的樹》”，態度非常決絕明確，毫不含糊。看到這些評論，我一邊欣慰 “和者眾”，有一種找到了知音，找到了組織的安心；一邊又驚訝自己年輕時是何等地一葉障目（其實是盲目）。華美的詞藻下麵那麽多消極的信息，當年怎麽一點都沒讀出來？！
詩還是那首詩，我卻已經不是原來的我了。不同的人生閱曆完全扭轉和改變了我的讀後感。認識並接受這個變化時的心情很複雜。傷感嗎？有一點，為了那回不去的青春年華和心境。更多的，好像是莫名的一種解脫感。也許是人到中年，情感思緒的新陳代謝減慢，所以更加需要精神上的斷舍離？
無獨有偶，我又想起一個例子，是同樣可以棄之如敝履的。
《Twilight》第一部電影剛出來時，我覺得男主彈鋼琴那一場戲簡直帥呆了！因為喜歡到了癡迷的地步，所以雖然後來的四部續集慘不忍睹，簡直是呈幾何級數遞減地爛下去，我也硬著頭皮一部不落地看完了。還記得當時《Twilight》小說也順勢跟風再版，放在各書店最顯眼的入口處。
我簡直對吸血鬼走火入魔了，看了不過癮，還拉著朋友專門探討。這個朋友是名符其實的真學霸：伯克利生化博士畢業，正職在一家大醫藥公司；但業餘愛好是寫奇幻小說 （fantasy novels），而且還寫有所成，出了兩本小說！（我覺得她的履曆也很奇幻！）我們談話的時候，她的先生就坐在旁邊安靜地聽。末了，他談了一點看法，我到現在還記得；跟女友的熱烈討論反倒記不清了，lol！他說，《Twilight》中的女主溫和柔順（他用的原詞是“meek”），願意為她的男友放棄或犧牲一切，這種行為和愛情觀很容易誤導其他正值青春期的少女。我不得不承認他言之成理，但也打趣他三句話不離本行，因為他是高中老師嘛。
現在再想起來，仍然覺得他的見解一針見血！（見的是不是吸血鬼的血？哈哈！）
網上有影評批判《Twilight》中背離現代獨立精神的愛情觀讓人覺得壓抑（ “quiet depressing”）。我覺得這個評價放在《一棵開花的樹》上也適用，因為整首詩宣揚就的是一種傳統的，甚至陳腐的，男尊女卑的價值觀。
那麽，有沒有什麽樹的意象值得我保留回味呢？
有！是舒婷的《致橡樹》。生活在異國的土地上，這首詩尤其能引起我的共鳴。作為第一代移民，遠離故土，紮根海外，如果沒有一點獨立和自主的精神是走不遠，也走不久的。同樣地，在兩性關係裏，不論依附 “攀緣”，或者 “炫耀”，“癡情” 都注定不會長久。“我必須是你近旁的一株木棉，作為樹的形象和你站在一起”，唯有“共享” 和 “分擔” 才是愛情和婚姻的可持續發展道路。
最後還有一個疑問，《致橡樹》是一九七七年寫的，《一棵開花的樹》是一九八零年寫的，中間隻隔了三年，何以差別之大，不可以道裏計？想想彼時海峽兩岸懸殊的文化氛圍和時代背景，也許值得另外開篇討論。
在網上找的《致橡樹》，還附帶了英文翻譯；就一起貼在下邊。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
更多我的博客文章>>>
