高興啊，穆旋風把你也給刮回來了！

來源: 北京二號 於 2011-04-11 19:37:34 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (306 bytes)
本帖於 2011-04-13 13:06:48 時間, 由版主 林貝卡 編輯
回答: 為2號助興, 亂譯一通， 哈 由 lovchina 於 2011-04-11 16:06:43

"Heavenly Gate formation", "to inspire awe", "skirt soak in ...", "no obligation remain unfulfilled", "face off",... 哎呀媽呀（用小千腔），我數都數不過來咧。太好了！我要收藏。

尤其欣賞後一半，亂譯都能譯出這麽高的水平，我看到自己的路又變長了。-- 不過還是高興！

 

所有跟帖： 

• 我也很高興，共同學習，哈 -lovchina- ♂ 給 lovchina 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/12/2011 postreply 00:27:16

• 大腕翻譯的就是不一樣。謝謝分享！ -billnet- ♂ 給 billnet 發送悄悄話 billnet 的博客首頁 (0 bytes) () 04/12/2011 postreply 05:27:09

請您先登陸，再發跟帖！