逸士先生，
先說明一下，我是學理工的，對文學興趣不大。但，我對於學好英語和能寫出好質量的英文是極為上心的，這也是我愛在你和Verdeboy間湊熱鬧的原因吧。
回你這個貼，不是為了辯論。一是出之於禮貌，回你的跟貼；二是對於你的觀點，我分享一些自己的經曆。
1，“他能比美國出版社編輯在這方麵更內行﹖”，在我自己的專業中，早年我也發表文章同時也做過reviewer和類似編輯的工作。從我的體會來看，美國出版社編輯總體是好的，但他們並不總是認真負責的。我經常找出已發表的文獻中出現的各種錯誤，所以，一些認真的讀者也是能作出貢獻的。
2，“他說是外國人寫的﹐因為是寫中國古代事情。英美人是寫不出的。這也可以算個依據﹖”
這一段話中，好像並無中國背景，我沒有給他看你的整個作品。
3，“而且﹐外國人的英文也可以寫得跟他們一樣好。看看林語堂博士的作品。”
我同意你的statement。
請注意，我沒有給他看林語堂博士的作品，我是給他看了你的，verdeboy 和selfselfself的writings。然後，他作了這番comments。
這是我的說明，希望能clarify 一些誤解。
祝晚安。
