這高譫遠矚是意會

和腳站什馬地方沒關係。達意肯定不夠，我同意，我說地是最起碼的要達意，不達意的一律不是好翻譯。光顧唱的容易，就憑這個想得碗嘎瘩湯好象不行吧。

我電大老師當年也是喝過洋蔥湯的高人。就是因為愛國回去，和國內精英搞不好，才屈才了不是。要不，我能托福出來嘛。說起唱，要不是老爸看不起男人站台上掙飯碗，我也早專業了一把。你不用激將，沒用。我不會再上當。

不好意思，再挑你根刺，什麽語言沒美感? 你這個說法。這美語等於沒說。嗬嗬。

所有跟帖： 

• 好，我相信你，相信小千。 -北京二號- ♀ (115 bytes) () 03/24/2011 postreply 12:26:49

• 二號老師，我最怕動腦子的事。翻譯不是我的專好（４）。我以後來向大家學習學習。 -Hammerhead- ♂ (0 bytes) () 03/24/2011 postreply 12:30:31

• 我哪裏能當老師，歡迎你常來。 -北京二號- ♀ (0 bytes) () 03/24/2011 postreply 13:46:38

• hammer，想聽你唱歌！！！不準羞答答滴～～～ -千與.千尋- ♀ (0 bytes) () 03/24/2011 postreply 12:55:32

• 嗬嗬，晚了。。。。。。。。。。。。。。。。 -hammerhead- ♂ (15 bytes) () 03/25/2011 postreply 05:16:06