“one track brain/mind”是"一根筋"的意思。可褒可貶。

你想說的，可能用“I am a single tasker”更接近一點兒。不知道有沒有更準確的。

所有跟帖： 

• 又做了點兒調查，上麵說的好像不太妥當。看裏麵這個連接吧： -肖莊- ♀ (167 bytes) () 03/03/2011 postreply 09:59:27