這是譯者高明之處。冰封雪蓋，寂靜無聲。如加一動詞，則破壞意境。

來源: 3271963 於 2011-02-01 09:03:21 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)

本帖於 2011-02-12 06:43:03 時間, 由版主林貝卡編輯

回答: 耶魯大學出版的著名白人漢學家翻譯的柳宗元的<江雪> 由 3271963 於 2011-02-01 08:01:05

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 這是譯者高明之處。冰封雪蓋，寂靜無聲。如加一動詞，則破壞意境。

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.