I am a Friends' hard-core fan too

來源: carpediem 於 2011-01-29 21:21:33 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (507 bytes)

有人曾經評說，華人第一代移民工隻是在上下班路上時路過美國而已。大家很多時候說人家老美怎樣怎樣，說實話很多都是臆想。怎麼才能了解美國呢？在我看來，Sitcom是了解美國文化的捷徑。初來美國的人看Friends笑不出來，問題不在英文，而是文化背景。到後來對劇中的雙關語心領神會，這是一個漸進積累的過程。Seinfeld是四個成年人Goof around,Friends是一群朋友相依相伴成長的過程。我個人覺得內容有情有意，語言上沒什麼粗鄙的。退一萬步講，許多人學外語都是從臟話開始呢,Friends裡麵的話算什麼？

Keep up the good work, Lilac!

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！