請教漢譯英：因為有了因為，所以有了所以，既然已成既然，何必再說何必

來源: halfdummy 於 2011-01-02 02:04:56 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (152 bytes)
本帖於 2011-01-03 04:52:02 時間, 由版主 林貝卡 編輯

Because of because,

......

since becomes since,

why not say why not.

 

2.therfore 好像不合適。請教。

所有跟帖： 

• 回複： -美壇奇葩- ♂ 給 美壇奇葩 發送悄悄話 美壇奇葩 的博客首頁 (18176 bytes) () 01/02/2011 postreply 08:40:26

• 謝。能不能再多點中文回文的韻味？ -halfdummy- ♂ 給 halfdummy 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/02/2011 postreply 12:22:41

• Just for fun -yuanxiang- ♂ 給 yuanxiang 發送悄悄話 yuanxiang 的博客首頁 (133 bytes) () 01/02/2011 postreply 16:24:40

• 很好。謝謝。韻味滿濃的。 -halfdummy- ♂ 給 halfdummy 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/02/2011 postreply 18:48:07

• 我來試試 -bearsback- ♂ 給 bearsback 發送悄悄話 bearsback 的博客首頁 (101 bytes) () 01/02/2011 postreply 18:39:28

• 很好。謝謝 -halfdummy- ♂ 給 halfdummy 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/02/2011 postreply 18:46:28

請您先登陸，再發跟帖！