急！ 求翻譯：薄雲朦冷月，夜幕鎖香魂。俱素清寒處，紅顏不染塵。

來源: 鳴凡 於 2010-12-13 07:24:35 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (228 bytes)
本帖於 2010-12-14 04:16:01 時間, 由版主 林貝卡 編輯

薄雲朦冷月
夜幕鎖香魂
俱素清寒處
紅顏不染塵

Silky cloud gets the cold moon shaded
Night like a curtain locking fragrance soul to spread
In the colorless chilly winter
Red blossoms will not be dusted

所有跟帖： 

• 回複：急！ 求翻譯：薄雲朦冷月，夜幕鎖香魂。俱素清寒處，紅顏不染塵。 -海外逸士- ♂ 給 海外逸士 發送悄悄話 海外逸士 的博客首頁 (226 bytes) () 12/13/2010 postreply 08:26:16

• 謝謝！ -鳴凡- ♂ 給 鳴凡 發送悄悄話 鳴凡 的博客首頁 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 09:06:17

• like this: Where in the pale chilliness, The red cheeks are fre -桃花澗- ♂ 給 桃花澗 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 16:24:52

• The night sky envelops a sweet soul as the cold moon hung above -yuanxiang- ♂ 給 yuanxiang 發送悄悄話 yuanxiang 的博客首頁 (0 bytes) () 12/13/2010 postreply 19:52:38

• 回複：The night sky envelops a sweet soul -yuanxiang- ♂ 給 yuanxiang 發送悄悄話 yuanxiang 的博客首頁 (55 bytes) () 12/13/2010 postreply 19:57:27

• the last try -yuanxiang- ♂ 給 yuanxiang 發送悄悄話 yuanxiang 的博客首頁 (221 bytes) () 12/13/2010 postreply 20:49:17

• 梅花寫得這麽好,誰的大作? -李唐- ♂ 給 李唐 發送悄悄話 李唐 的博客首頁 (0 bytes) () 12/14/2010 postreply 06:35:10

• 好久不見李唐了，問好，節日快樂。 -紫君- ♀ 給 紫君 發送悄悄話 紫君 的博客首頁 (0 bytes) () 12/14/2010 postreply 06:44:37

• Hi, 紫君. Happy holidays! -李唐- ♂ 給 李唐 發送悄悄話 李唐 的博客首頁 (0 bytes) () 12/14/2010 postreply 07:32:17

• 謝謝。 你不指出，我還真不知道是梅花。還真以為是紅顏呢：））） -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2010 postreply 20:13:43

• it is so weird! how could my ID change to 公共論壇???? -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2010 postreply 20:55:09

請您先登陸，再發跟帖！