英譯【草原戀歌】by阿斯根

/>英譯【草原戀歌】by阿斯根

草原戀歌
Prairie Love Song

詞曲:旺吉達瓦 演唱:阿斯根
Lyrics and composition by旺吉達瓦 and sung by阿斯根

青青草原一片的藍天
A blue sky is over the prairie green grass.

雄鷹飛過我的家園
A great eagle flying across my homeland.

牛羊滿山坡
The hillside pastures are covered with cattle and sheep.

花兒正鮮豔
Flowers burst into their full , bright colored blooms.

微風吹拂你的臉龐
The slight wind breeze blowing softley in your face.

敞開胸懷擁抱未來
To embrace the future with an open mind.

熱情豪爽歌聲飄天外
Warm and generous singing floating outside the blue sky.

喊一聲阿哥 你快回來
I give my sweetheart brother a shout: you come back soon.

我要和你一起蕩漾在草原的綠海
I’d want to wander with you around the green sea of the prairie.

阿哥 阿哥 體貼又關懷
My sweetheart brother, you are thoughtful and caring .

阿妹你有著溫柔美麗可愛的情懷
My sweetheart sister, you have a gentle and beautiful lovely feelings.

阿哥 阿哥 瀟灑又浪漫
My sweetheart brother, brother ,you are chic and romantic.

兩心相約天長地久直到永遠
When our two heart meet we’ll endure as the universe till forever.

阿哥 阿哥心中的最愛
My sweetheart brother ,you are my heart's favorite.

和你一起相守愛的港灣
I’d want a lifetime that I’d spend with you in our harbor of love.

阿哥 阿哥 愛你到天邊
my sweetheart brother bring me the horizon I love you.

雪山草原是我們幸福的源泉
Snow mountain and prairie are the source of our happiness.

雪山草原是我們幸福的源泉
Snow mountain and prairie are the source of our happiness.

所有跟帖： 

• 【草原戀歌】by阿斯根的視頻 -清衣江- ♂ (249 bytes) () 12/11/2010 postreply 17:12:13

• 歌曲：草原戀歌（視頻）來源：清衣江 -美語世界- ♀ (580 bytes) () 12/11/2010 postreply 17:49:39

• 感謝版主幫助替我貼上該歌曲的視頻. -清衣江- ♂ (0 bytes) () 12/11/2010 postreply 18:06:03

• 感謝你的英譯，並祝節日快樂。 -美語世界- ♀ (0 bytes) () 12/11/2010 postreply 18:44:06

• We Wish You a Merry Christmas and a Happy New Year! -清衣江- ♂ (85 bytes) () 12/11/2010 postreply 19:38:39