You really did a lot of work.

In addition to your interpretation, "this world" and "the other world"  may also refer to England and Italy respectively.

所有跟帖： 

• 實際上，詩怎麽翻譯都有道理，但一定要美啊 -千與.千尋- ♀ (0 bytes) () 12/09/2010 postreply 19:22:45

• 那就是說原文怎麽解釋都有道理？ -yuanxiang- ♂ (33 bytes) () 12/09/2010 postreply 19:48:38

• 一首詩就像一副畫，一個人有一個欣賞的角度，沒法框架起來 -千與.千尋- ♀ (92 bytes) () 12/09/2010 postreply 20:04:50