謝謝討論。

人家是玩文字，pipe 在語法上是動詞，在修辭格上是名詞，Ye 在文本裏指同一個人。不是指兩個不同的人。當然可以有不同理解。你按你的理解把這段翻譯一下吧，看看意思說不說得過去。不過，我這兩天暫時不會來這裏了。