請求高手翻譯《走天涯》 翻唱：園園 /攝影：攝壇網友

一位外國朋友急想知道我唱的是什麽，有高手幫忙翻一下嗎？俺的英語水平翻這實在是不敢，大致的意思翻成英文就行，先謝過高手了。祝大家感恩節快樂！



月亮依舊停在曠野上
你的身影被越拉越長
直到遠去的馬蹄聲響
呼喚你的歌聲傳四方
舉頭望天隻見雁兩行
低頭淚水為我卸了妝
傷心憑欄相思塗滿牆
徹夜無眠愛的路太長
你的腳步流浪在天涯
我的思念隨你到遠方
誰的眼淚在月光中凝聚成了霜
是你讓我想你想斷腸
你的腳步流浪在天涯
我的思念隨你到遠方
如果今生不能與你結呀結成雙
來世化蝶依偎你身旁

自古紅顏為多情惆悵
誰能珍惜她的淚光
草原上有多少浪漫過往
變成別時的感傷
誰的夢想遠走他鄉
誰的青春留在崖上
誰夜來幽夢 還鄉
誰的思念獨守空房

彈斷琴弦訴不夠離傷
望穿秋水看不破情網
歲月輪回帶不走憂傷
白雪蒼茫蓋不住惆悵
原上枯榮飛逝的時光
無奈歲月畫鬢已如霜
但求千裏與你共嬋娟
天涯海角我都不能忘
你的腳步流浪在天涯
我的思念隨你到遠方
誰的眼淚在月光中凝聚成了霜
是你讓我想你想斷腸
你的腳步流浪在天涯
我的思念隨你到遠方
如果今生不能與你結呀結成雙
來世化蝶依偎你身旁

所有跟帖： 

• 園園的歌聲是如此的悅耳動聽。好久不見美壇奇葩了，他是美語壇的快譯博士呢。 -斕婷- ♀ (0 bytes) () 11/22/2010 postreply 17:55:40

• 謝謝斕婷！好久沒來了，這陣太忙了，還想唱英歌呢 -yy888- ♀ (29 bytes) () 11/23/2010 postreply 08:08:40

• 喜歡聽園園美妙的歌聲，看園園製作的美帖。 -斕婷- ♀ (77 bytes) () 11/23/2010 postreply 08:18:12

• 奇葩S哪去了？:) 沒辦法，mm您開金口了,我半小時急翻胡翻~~還沒吃飯呐 -lilac09- ♀ (2258 bytes) () 11/22/2010 postreply 19:42:35

• 太感動了，謝謝謝謝！當然要說你翻的，不然別人以為我翻的，這那成啊。 -yy888- ♀ (150 bytes) () 11/23/2010 postreply 08:07:16

• 真的是趕時間頂缸胡翻的~~ -lilac09- ♀ (156 bytes) () 11/23/2010 postreply 10:13:13

• 回複：請求高手翻譯《走天涯》 翻唱：園園 /攝影：攝壇網友 -jingbeiboy- ♂ (18 bytes) () 11/22/2010 postreply 20:42:25

• 謝謝jingbeiboy！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 11/23/2010 postreply 08:09:28

• Everybody, have a great day! -美壇奇葩- ♂ (0 bytes) () 11/23/2010 postreply 06:22:13

• Hi, 美壇奇葩, so glad to see you. Happy Thanksgiving. -斕婷- ♀ (541 bytes) () 11/23/2010 postreply 06:25:55

• 感人的音樂！感恩節快樂！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 11/23/2010 postreply 08:11:27

• Have a great day! -yy888- ♀ (0 bytes) () 11/23/2010 postreply 08:10:22

• My English translation has been posted above. -美壇奇葩- ♂ (0 bytes) () 11/24/2010 postreply 08:38:17

• 英譯歌曲：走天涯/Your Journey　翻譯：美壇奇葩 -紫君- ♀ (192 bytes) () 11/24/2010 postreply 09:08:25