回複：每周時事翻譯，歡迎指正，共同學習

來源: stresstest 於 2010-09-10 14:15:32 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (269 bytes)
本文內容已被 [ stresstest ] 在 2010-10-19 16:49:44 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

很多時候，翻譯是件很具有挑戰性的工作，既要盡可能忠實原文，又要符合譯出語言的語言習慣，使之通順自然。
曾經在“譯言”見到過譯文點評，有點像word的comments, 可以在原作上，mark and add comments. 現在好像“譯文點評”不見了。可惜。

以後可否給出原文的連接？
謝謝。

所有跟帖： 

• 好的，以後我給出鏈接 -expressrain- ♂ 給 expressrain 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/10/2010 postreply 20:38:20

請您先登陸，再發跟帖！