習慣用語：“順其自然”的幾種英語表達法（中英對照）

450) this.width=450 } } } } }" height="289" />

習慣用語：“順其自然”的幾種英語表達法（中英對照）ZT

1. Don't trouble trouble until trouble troubles you.

別自找麻煩了，順其自然吧。

2. Some of us like to have our future mapped out, others like to go with the flow.

有些人喜歡規劃未來，有些人喜歡順其自然。

3. It's best to take the world as you find it, then you won't be disappointed.

還是順其自然最好，這樣，你就不會失望了。

4. Be that as it may, I'll leave it as it is.

無論如何我們也隻能聽其自然。

5. Since there is nothing we can do, why not　let nature take its course?

既然我們無能為力，何不順其自然呢？

6. Your opposition won't make any difference, just let it be.

你反對也不能起什麽作用，順其自然吧。

7. We will cross the bridge until we come to it.

走一步看一步吧，順其自然。

8. Whatever will be, will be.

萬事不必苛求，順其自然。

所有跟帖： 

• 喜歡這樣的趣味教學。 -福田- ♀ (66 bytes) () 07/28/2010 postreply 16:34:38

• 福田好,“教學”可不敢當,是我轉載的.我們一起學習,共同進步. -紫君- ♀ (41 bytes) () 07/28/2010 postreply 22:34:20

• M(usic)+E(nglish)+I(n a picture)=Mei -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 07/28/2010 postreply 16:49:22

• 謝走馬讀人的分享,中英結合的獨創. -紫君- ♀ (0 bytes) () 07/28/2010 postreply 18:41:18

• 學習了。謝分享。對，順其自然，不追不求。 -23731241- ♂ (0 bytes) () 07/28/2010 postreply 19:48:26

• 23731241，晚上好。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 07/28/2010 postreply 19:51:00

• 英語歌曲:Let It Be & Que Sera Sera (What Will Be, Will Be)(視頻) -紫君- ♀ (2300 bytes) () 07/28/2010 postreply 20:59:56

• like the 1st one. thanks for sharing. -23731241- ♂ (0 bytes) () 07/29/2010 postreply 08:43:06

• Glad to hear that. You have a nice Thursday. -紫君- ♀ (0 bytes) () 07/29/2010 postreply 08:48:08

• 轉帖了。都喜歡。謝謝。 -甜心寶貝- ♀ (0 bytes) () 07/29/2010 postreply 17:25:11

• 問好,謝謝甜心寶貝喜歡. -紫君- ♀ (0 bytes) () 07/29/2010 postreply 19:05:29

• 順其自然，不尋煩惱，隨緣不攀緣。謝謝分享。 -清心隨緣- ♀ (0 bytes) () 07/29/2010 postreply 11:49:15

• 謝謝清心隨緣概括總結。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 07/29/2010 postreply 12:07:13

• 這個很有幫助，謝謝！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 07/29/2010 postreply 19:05:16

• 問好。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 07/29/2010 postreply 19:14:03

• 喜歡這精美的製作，謝謝。 -RPV- ♂ (57 bytes) () 07/29/2010 postreply 22:48:35

• Hi, RPV,have a wonderful weekend. -紫君- ♀ (0 bytes) () 07/30/2010 postreply 08:17:49

• very good. -灰衣人- ♂ (0 bytes) () 07/30/2010 postreply 12:41:09

• Thank you. Have a good weekend. -紫君- ♀ (0 bytes) () 07/30/2010 postreply 15:01:13