不知哪位大俠有這個笑話的翻譯

來源：笑壇。

我不清楚中國的燈泡是不是跟英國一樣。
在英國，燈泡的包裝紙上都有警告--do not put that object into your mouth.
意思是不要把燈泡放進口中。
他奶奶的...那有人會放這東西進口中？英國人都有些白癡...
告訴你，世事無絕對！
有天我和一個印度朋友在家中看電視，我和他談到這件事，
他告訴我他們小學的教科書也有說到，因燈泡放進口後便會卡住，
無論如何都拿不出來，他十分肯定書是那麽說的...
但我十分懷疑，我認為燈泡的表麵是十分滑的，如果可以放得進口，
證明口部足夠大讓其出入，理論上也可以拿出來。
但這印度白癡隻說書是那麽說的...便一定是正確...
我被他這種不求甚解的態度弄火了，我說他笨，
他說我不會英文不看書...我們便吵了起來...
我一肚火的回了家，拿起一個普通大小的燈泡在床上左想右想，
始終認為我沒有錯，想到這印度朋友的無知，
也本著科學家的精神-----大膽假設，小心求證。
我決定要證實他看。當然，我也做了安全措施...買了一瓶菜油回家。
若卡住了便放油，我就不信滑不出來！
一切就緒，二話不說便把燈泡放進口中...
不消1秒便滑入了口，倒也容易...照這樣看要拿出來絕無問題。
心想這印度白癡，看看我中國人的智慧和膽色吧！
不像你這書呆子...心想中國戰勝印度...打從心裏笑了出來. ..哈哈！
於是我輕鬆的拉了燈泡一下.........好！我放多點力 .........
o.k～我把口張大一些 .........
不怕，我把口張得最大，放多一點力（要很小心不要拉破燈）
......... 媽的！...真的在內裏卡住了......好在還有菜油.........
（30 分鍾後）
我倒了3/4瓶油，其中一半倒了進肚，那燈泡還是動也不動...
這時候，我隻好打電話求救 .......................
正當我按到一半，我記起我口中塞了個燈泡...如何說話？
現在我隻好向鄰居求助，我寫了一張便條後便去找鄰家那老婦。
她一見我便大呼救命...我立即給她看我的便條 ---
please call me a taxi and tell the driver to take me hospital.
（請招我一輛的士，還請告訴師機?y我到醫院。）
她看了大約1.75分鍾後大聲狂笑...
（如果我說得出話我便f**k 她了。）
15分鍾後，的士來了。
師機一見我，笑了一回（其實他一直沒有停過）。
在的士上不停的問我何以這麽做...（...他*的...我如何答他？）
還不停說我的口太小，如果是他的口便沒有問題...
我看看他的口真是很大...
但我好想告訴他，無論如何不要試...可惜我開不了口！
我看看他的倒後鏡，我好像含住一條金魚...
在醫院，我被護士罵了十多分鍾，說我浪費她們時間。
還要我排一條很長的龍...
我在人群中待了 2.5小時...2.5小時...
那些痛楚萬分的傷者，看見我都好像不痛了...人人都偷偷笑出來...
我覺得自己還有些作用...
醫生把綿花放進我口的兩旁，然後把燈泡打碎...一片片的拿出來...
我的口腫得很大...最後他告訴我下回不要試，和告訴別人我的經驗...
我告訴他我一定不會了。
當我離開醫院時，我在想這地球一定沒有像我這麽白癡的生物了...
當我開門離開時，迎麵來了一個人，是剛才那的士司機...
...
...
他口中含著一個燈泡

所有跟帖： 

• Is this for real or just a joke? -selfselfself- ♂ (4236 bytes) () 07/03/2010 postreply 16:41:18

• 三師傅，你譯的呀？真夠快的。 -veggiedoggie- ♀ (0 bytes) () 07/03/2010 postreply 18:03:21

• 謝謝，拿走了：） -灰衣人- ♂ (0 bytes) () 07/04/2010 postreply 15:52:04

• hahaha, sooo funny! -清晨咖啡- ♀ (0 bytes) () 07/03/2010 postreply 17:03:57

• haha - 要笑岔氣了 ... -billnet- ♂ (0 bytes) () 07/03/2010 postreply 17:20:29

• 我特別嚴肅認真地交待：每次看到這個笑話，我就想找個燈泡試試，一點都不開玩笑。 -veggiedoggie- ♀ (0 bytes) () 07/03/2010 postreply 18:00:10

• 我琢磨很久都想不通這個道理：能進就能出啊，怎麽會拿不出來呢 -veggiedoggie- ♀ (42 bytes) () 07/03/2010 postreply 18:02:12

• 嗯那~是個技術活，裏拉猜想是： -lilac09- ♀ (130 bytes) () 07/03/2010 postreply 18:59:22

• co： 菜菜，你就照著做吧，肯定能找到答案 - -灰衣人- ♂ (0 bytes) () 07/04/2010 postreply 16:00:33