其實，我一般就是直接寫出來，

來源: 戲雨飛鷹 於 2010-06-15 15:05:09 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (257 bytes)
本帖於 2010-06-16 06:35:59 時間, 由版主 林貝卡 編輯
回答: listen, 我很喜歡bear說的the lines： 由 戲雨飛鷹 於 2010-06-15 13:50:42

不是turn a piece of writing into poem。對覺得不順的地方做一些修改。有時適當omission 也是需要的。

我寫詩不行，自娛自樂而已。也是為了練習英語思維：）

你要是喜歡寫詩，多讀多體會多練習是正路。有時知道太多的devices去follow反而被舒服出了流暢的思維。

所有跟帖： 

• "束縛住', not "舒服出" -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (0 bytes) () 06/15/2010 postreply 15:09:42

請您先登陸，再發跟帖！