這個要鼎~才子才女的強強精彩合作!

回答: [翻譯習作] 月滿 by 菜狗狗selfselfself2010-05-28 18:23:08

A lovely song I chose for you~ and have a lovely long weekend as well to all!



It was down by the Sally Gardens, my love and I did meet.
She crossed the Sally Gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree,
But I was young and foolish, and with her did not agree.

In a field down by the river, my love and I did stand
And on my leaning shoulder, she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy , as the grass grows on the weirs
But I was young and foolish, and now am full of tears.

Down by the Sally Gardens, my love and I did meet.
She crossed the Sally Gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree,
But I was young and foolish, and with her did not agree.

所有跟帖: 

good one, like celtic woman. thanks for sharing. -23731241- 給 23731241 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/28/2010 postreply 19:13:50

Thanks, have a good night and nice weekend! -小千...千與千尋- 給 小千...千與千尋 發送悄悄話 小千...千與千尋 的博客首頁 (0 bytes) () 05/28/2010 postreply 19:34:44

菜菜怎麽還沒露麵啊,這首歌送給你~ -小千...千與千尋- 給 小千...千與千尋 發送悄悄話 小千...千與千尋 的博客首頁 (1343 bytes) () 05/28/2010 postreply 20:24:50

回複:菜菜怎麽還沒露麵啊,這首歌送給你~ -veggiedoggie- 給 veggiedoggie 發送悄悄話 veggiedoggie 的博客首頁 (166 bytes) () 05/29/2010 postreply 06:54:56

哈哈,國內現在把這個叫"非常無腦"啊?很形象嘛! -小千...千與千尋- 給 小千...千與千尋 發送悄悄話 小千...千與千尋 的博客首頁 (246 bytes) () 05/29/2010 postreply 07:03:44

回複:哈哈,國內現在把這個叫"非常無腦"啊?很形象嘛! -veggiedoggie- 給 veggiedoggie 發送悄悄話 veggiedoggie 的博客首頁 (277 bytes) () 05/29/2010 postreply 07:21:18

我不FAN樂嘉,但也不是很煩他 -小千...千與千尋- 給 小千...千與千尋 發送悄悄話 小千...千與千尋 的博客首頁 (252 bytes) () 05/29/2010 postreply 10:51:57

好喜歡這首。小千,她的聲線和你很象噢,你覺得嗎? -veggiedoggie- 給 veggiedoggie 發送悄悄話 veggiedoggie 的博客首頁 (0 bytes) () 05/29/2010 postreply 06:55:41

yes, i know that... :) -小千...千與千尋- 給 小千...千與千尋 發送悄悄話 小千...千與千尋 的博客首頁 (7 bytes) () 05/29/2010 postreply 07:04:39

請您先登陸,再發跟帖!