意譯: 星褒飯

我愛雛菊美，
頷笑迎風醉。
更愛星褒飯，
字字顯神魅。

（神魅=沒出過錯）

i love the way the daisy look
nodding and smiling on the stems
i enjoy the meals of word you cook
and the way you defend them. :):)



真的很佩服star翻譯的高水平，幾乎是百發百中不失誤。即便是有出入，經過star信心百倍的＂辯護＂解釋，也感到他的翻譯準確了：）

感謝star先生！

所有跟帖： 

• 你們譯的都好 -小千...千與千尋- ♀ (0 bytes) () 05/05/2010 postreply 19:32:57

• thanks. -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 05/05/2010 postreply 21:50:33