看我，今天上班忘了件事......

一有類似的困惑，我就把它們帶到班上去，等到大家不忙的時候拿出來，和那些本地人討論。

和他們一說，他們就能給出很好的答案！

前幾天還問他們，我可不可以把 Speak of the devil (說曹操曹操到) 的 “devil”換成“angel”，因為我不喜歡devil這個詞，同時也有點擔心用speak of the devil說自己尊敬的人是不是不禮貌。大家熱烈討論，真的很喜歡我的問題，哈哈～

討論完了以後居然還謝謝我~說我讓他們從非常有趣的角度去看自己的母語！

Lilac，你們那裏還沒下班呢吧？問問你周圍的同事呀！

我今天下班早，明天的，我也去問問。咯咯～明天帶學生，我讓她乖乖幹活，我好去探討英語的奧秘～～～～ ^v^

所有跟帖： 

• 俺周圍都是老印，印式英語更不靠譜, 俺就算了吧 ：） -lilac09- ♀ (0 bytes) () 04/28/2010 postreply 12:18:26

• 哈哈，the devil is in the details. 怎麽會想到這個？ -selfselfself- ♂ (47 bytes) () 04/28/2010 postreply 12:37:01

• wiki沒有關於guts and guile 的解釋.等討論完了,給它上個entry~:) -lilac09- ♀ (0 bytes) () 04/28/2010 postreply 13:13:08

• I think this one said it very well -selfselfself- ♂ (149 bytes) () 04/28/2010 postreply 14:59:27

• 讀了，俺覺的人家說的就是俺的意思，又臭美上了~~~ -lilac09- ♀ (132 bytes) () 04/28/2010 postreply 15:18:11