看我,今天上班忘了件事......

來源: 2010-04-28 12:14:09 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

一有類似的困惑,我就把它們帶到班上去,等到大家不忙的時候拿出來,和那些本地人討論。

和他們一說,他們就能給出很好的答案!

前幾天還問他們,我可不可以把 Speak of the devil (說曹操曹操到) 的 “devil”換成“angel”,因為我不喜歡devil這個詞,同時也有點擔心用speak of the devil說自己尊敬的人是不是不禮貌。大家熱烈討論,真的很喜歡我的問題,哈哈~

討論完了以後居然還謝謝我~說我讓他們從非常有趣的角度去看自己的母語!

Lilac,你們那裏還沒下班呢吧?問問你周圍的同事呀!

我今天下班早,明天的,我也去問問。咯咯~明天帶學生,我讓她乖乖幹活,我好去探討英語的奧秘~~~~ ^v^