嗯不對。俺看劇集時，也不太明白這句，特別是guile這一詞在這裏的意思

來源: lilac09 於 2010-04-27 15:20:23 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (250 bytes)

回答: 自個總結一下，說道說道，來點原創精神哈~ 由 lilac09 於 2010-04-27 14:51:43

嗯不對。俺看劇集時，也不太明白這句，特別是guile這一詞在這裏的意思

後來為寫這文，又細細琢磨了這一句，才明白為什麽說,
"It's time for guts and guile"

也是charlotte故事的中心句
俺漢語的那一段其實就是點的這個意思，有一句很明顯~~

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 嗯不對。俺看劇集時，也不太明白這句，特別是guile這一詞在這裏的意思

• 沒那麽複雜吧？ -念親- ♀ (90 bytes) () 04/27/2010 postreply 15:37:31

• 你是說move on。嗯，你對。 -吃糖？- ♂ (0 bytes) () 04/27/2010 postreply 15:39:17

• 這樣好不好？ -吃糖？- ♂ (60 bytes) () 04/27/2010 postreply 17:20:47