回複：行百裏者半九十，請提意見

來源: lessisnotmore 於 2010-03-26 17:16:43 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (406 bytes)

Some idioms can be translated literally, but many need to be converted into words more appropriate in the language to which they are translated. Sometimes, it is possible to substitute a common idiom in the translated text for the idiom in the text to be translated, as long as they have equivalent meanings.

90 miles is only half of a 100-mile walk. The final stretch is always the most difficult.

請您先登陸，再發跟帖！