回複：請教，這幾句中文這樣翻譯通嗎？

說你行，你就行，不行也行。
說你不行就不行，行也不行。
不服不行

You could be deemed good even though you're not.
You could be deemed not good even though you are.
No argument, end of.

所有跟帖： 

• 老美說了：服不服？不服，俺屮恁家去！ -李唐- ♂ (333 bytes) () 03/12/2010 postreply 07:05:59

• 樓上兩位美語都很厲害！ -丁莊秀園- ♂ (0 bytes) () 03/12/2010 postreply 07:07:55

• 王道; 看誰霸道！ -李唐- ♂ (0 bytes) () 03/12/2010 postreply 07:10:44

• yeah! "weapons of mass destruction" -LovChina- ♂ (0 bytes) () 03/12/2010 postreply 07:28:35

• 說你有，你就有。 沒有，也有。 -李唐- ♂ (175 bytes) () 03/12/2010 postreply 07:46:57

• 歡迎丁莊秀園有空就來美壇發帖灌水. -紫君- ♀ (1385 bytes) () 03/12/2010 postreply 10:20:19