請幫忙翻譯英語兒童詩——謝謝

國內小學三年級英語競賽指定朗誦的英文詩歌，家長看不懂，請哪位高手幫忙翻譯一下。謝謝。


Red is the sky

Red is the sky,
when the sun goes down,
and the color of the lanterns,
that decorate my town.

Blue is the sky,
when the weather’s hot,
and the color of the sea,
and blue paint in a pot.

Orange is the sky,
when the wind does blow,
and the dust flies high,
there’s an orange glow.

Black is the sky,
in the middle of the night,
and the stars and the moon
are the only light.

所有跟帖： 

• 回複：請幫忙翻譯英語兒童詩——謝謝 -老韓- ♂ (92 bytes) () 03/10/2010 postreply 22:27:21

• 試著翻譯第一段 -老書蟲- ♂ (66 bytes) () 03/11/2010 postreply 17:33:31

• 回複：請幫忙翻譯英語兒童詩——謝謝 -LovChina- ♂ (806 bytes) () 03/11/2010 postreply 05:57:48

• 回複：回複：請幫忙翻譯英語兒童詩——謝謝 -幸福無價- ♀ (22 bytes) () 03/11/2010 postreply 15:53:01

• 第二段翻譯 -老書蟲- ♂ (179 bytes) () 03/11/2010 postreply 17:45:10

• 愛華，好久不見。虎年快樂！譯得好：） -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 03/11/2010 postreply 18:34:20

• 虎年快樂！譯得不好：） -LovChina- ♂ (38 bytes) () 03/12/2010 postreply 05:49:37

• hahaha, 還沒學會錄音。 -戲雨飛鷹- ♀ (73 bytes) () 03/13/2010 postreply 11:11:22

• 回複：請幫忙翻譯英語兒童詩——謝謝 -JayJin- ♂ (391 bytes) () 03/11/2010 postreply 14:10:02

• 第三段翻譯 -老書蟲- ♂ (171 bytes) () 03/11/2010 postreply 18:03:12

• 第四段翻譯 -老書蟲- ♂ (172 bytes) () 03/11/2010 postreply 18:09:25

• 重新整理一下，看看如何 -老書蟲- ♂ (748 bytes) () 03/11/2010 postreply 18:30:03

• 老書蟲,功底深厚。仰慕！ -戲雨飛鷹- ♀ (26 bytes) () 03/11/2010 postreply 18:37:51

• 回複：老書蟲,功底深厚。仰慕！ -老書蟲- ♂ (58 bytes) () 03/11/2010 postreply 18:46:36

• oh，祝蟲子虎年快樂！ -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 03/11/2010 postreply 18:39:24

• 看到第四段，想起一個IQ問題。 -李唐- ♂ (284 bytes) () 03/12/2010 postreply 07:28:11

• haha, this is good one. -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 03/13/2010 postreply 11:14:36

• 祝大家周末愉快. -紫君- ♀ (0 bytes) () 03/12/2010 postreply 10:22:58