"Good for you" can have many different connotations

來源: lessisnotmore 2010-02-06 21:24:43 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (942 bytes)
There are sincere uses of the phrase; for example, if a child was to tell his mother that he received an A on a test, his mother may sincerely say "good for you", which carries with it a sense of pride and encouragement.

However, "good for you" can also be used sarcastically. Often, this occurs when someone reports an accomplishment that the object of the report does not care about. For example, if that same child were to say to his mother that he caught a Pokemon, and if his mother were to not care about video games, she may say "good to you" in an attempt to quickly end the conversation. The sarcastic use of "good for you" is also frequently utilized by grumpy people. If that child were to say to his mother that he received an A on a test, and if his mother was at that time suffering from menopause, his mother might angrily reply "good for you" in an attempt to demean the child and belittle his accomplishment.

所有跟帖: 

沒有想到這個短語有時還帶有"sarcastic"的含義,謝分享,周日快樂。 -紫君- 給 紫君 發送悄悄話 紫君 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2010 postreply 06:54:45

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”