請幫忙翻譯：桐花萬裏丹山路，雛鳳清於老鳳聲。

鄰家小女高中畢業，書兩句李商隱的詩作賀，鄰居將其框了起來，索要翻譯，請幫忙，謝謝！

李商隱

十歲裁詩走馬成，冷灰殘燭動離情。
桐花萬裏丹山路，雛鳳清於老鳳聲。

所有跟帖： 

• Wow, 這女孩的書法真精彩。想起了小千漂亮的英語書法了。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 01/05/2010 postreply 11:44:37

• 英文書法：《秋葉》 來源: 小千...千與千尋 -紫君- ♀ (148 bytes) () 01/05/2010 postreply 13:47:09

• :) -雨打兔子窩- ♀ (58 bytes) () 01/05/2010 postreply 19:19:37

• "鄰家小女高中畢業，(鳴凡)書兩句李商隱的詩作賀" -23731241- ♂ (0 bytes) () 01/05/2010 postreply 11:46:36

• meant to follow ZiJun -23731241- ♂ (0 bytes) () 01/05/2010 postreply 11:47:29

• 謝謝23731241更正，應該是鳴凡的精彩書法，我得好好學中英文才行。 -紫君- ♀ (57 bytes) () 01/05/2010 postreply 11:52:37

• 雛鳳 and老鳳 的鳳怎麽寫的不一樣呢？ 鄰居是clinton 夫婦麽？ -bearsback- ♂ (0 bytes) () 01/05/2010 postreply 12:49:50

• 供參考 -star-night- ♂ (778 bytes) () 01/05/2010 postreply 12:51:39

• Updated Version -star-night- ♂ (356 bytes) () 01/06/2010 postreply 06:16:59

• 鳴凡好！試試這個。 -李唐- ♂ (184 bytes) () 01/05/2010 postreply 13:22:23

• 回複：請幫忙翻譯：桐花萬裏丹山路，雛鳳清於老鳳聲。 -lovchina- ♂ (221 bytes) () 01/05/2010 postreply 15:10:30

• 翻譯大家都出來了，喜歡看你們“飆譯" :) -雨打兔子窩- ♀ (10 bytes) () 01/05/2010 postreply 19:25:14