給大家唱首法語歌 ：Je m’appelle Hélène 《我叫伊蓮娜》

Je m’appelle Hélène（我叫伊蓮娜）
原唱：Hélène Rollès

Hélène
Je m’appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
J’ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la votre

Je voudrais trouver l’amour
Simplement trouver l’amour

Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poémesJe n’ai rien d’autre

Et meme
Si j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
Personne Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon Coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs

Et meme
Quand à la télè Vous me regardez
Sourire et chanter
Personne Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs

Hélène
Et toutes mes peines
Trouveront l’oubli Un jour ou l’autre

Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour

我叫伊蓮娜
一個很普通的女孩

伊蓮娜
我也有快樂和悲傷
有喜怒哀樂的生活

我隻想找到簡單的愛情
屬於我的愛情

伊蓮娜
我盼望夜裏詩歌和美夢的陪伴
那樣我會別無所求

每星期報紙上都會有我的照片
你卻從沒留意
隻剩下我一顆破碎的心
和偷偷的哭泣

每天在電視裏
你都微笑著輕唱歌曲
我隻有更難受的心
和更深的哭泣

我的悲傷終會埋藏於記憶深處
隻要我找到簡單的愛情
屬於我的愛情

所有跟帖： 

• 這首《那些花兒》送給Lilac和喜歡的朋友們 -小千...千與千尋- ♀ (1113 bytes) () 12/15/2009 postreply 11:58:02

• 我的法語還比較弱，朋友們請多多指點 -小千...千與千尋- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:03:47

• 法漢歌詞一對一，這個是重新整理的，方便對照 -小千...千與千尋- ♀ (2201 bytes) () 12/16/2009 postreply 07:31:05

• WOW,還有人為俺唱歌,俺太幸福了. 千m，你比範範唱的好！~~ -lilac09- ♀ (60 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:17:01

• Kiss and hug 油一下~ 愛老虎油~ -小千...千與千尋- ♀ (141 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:21:10

• 感人。。。 -好學又好問- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 13:09:54

• 知我者莫過汝也~~~你簡直是我的soul mate! :) -雨打兔子窩- ♀ (359 bytes) () 12/15/2009 postreply 15:58:36

• "你美嗎?" 哈哈~~ 好唱! -念親- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 14:24:39

• -- 這部電影裏給我很深印象的一句台詞。 -念親- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 14:34:52

• 你喜歡我特高興~~~ -雨打兔子窩- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 17:01:28

• 舉手！我的最愛！ -愛笑的土豆- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 11:59:33

• 好可愛的ID啊~歡迎常來~ -雨打兔子窩- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:11:14

• 問好，好久不見。 -念親- ♀ (40 bytes) () 12/15/2009 postreply 14:41:37

• 好熟悉的歌曲,謝謝分享 -陶陶樂，樂陶陶- ♀ (52 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:01:51

• 同學！同學！ -小千...千與千尋- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:19:17

• :)))) -陶陶樂，樂陶陶- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:20:08

• 反應比較慢,這是你唱的阿????我以為是原唱 -陶陶樂，樂陶陶- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 13:14:50

• 知道我看到你的這條留言心裏有多高興麽？^v^ -雨打兔子窩- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 16:01:13

• That's why I said "Ici Radio Canada" : ) -selfselfself- ♂ (0 bytes) () 12/16/2009 postreply 07:48:51

• 這個歌詞更好看一些，是逐字逐句的，剛才偷懶了 -小千...千與千尋- ♀ (1558 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:02:24

• wonderful. love it:) -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:05:05

• [那些花兒]唱的真棒, also！ -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 17:00:07

• 你逗死我了，FY，你說的都對啊！我還需要多多練習~ -雨打兔子窩- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 17:03:28

• hehe, thanks. -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 17:32:58

• Ici radio Canada : ) -selfselfself- ♂ (487 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:12:38

• 嗬嗬~我費這麽大勁兒唱得才讓你想起這麽短的東西啊？:) -小千...千與千尋- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:18:39

• self同鞋就是個愛你在心口難開的人的說~~ -lilac09- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:24:08

• 回複：嗬嗬~我費這麽大勁兒唱得才讓你想起這麽短的東西啊？:) -selfselfself- ♂ (141 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:46:03

• 你說的非常對！3Q！ -雨打兔子窩- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 16:06:51

• 太好聽了!法語真好聽! 喜歡聽一切拉丁語係的語言 -好學又好問- ♀ (77 bytes) () 12/15/2009 postreply 13:06:27

• I'll sing more for you! -小千...千與千尋- ♀ (0 bytes) () 12/19/2009 postreply 19:51:16

• 超級讚歎一個 -billinmon- ♂ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 14:02:03

• 我當然要勸你來了！！ -雨打兔子窩- ♀ (219 bytes) () 12/15/2009 postreply 16:04:27

• 如果你勸我入教我會入教的。我經常把這裏的牧師們問的冒汗 -billinmon- ♂ (6 bytes) () 12/15/2009 postreply 14:08:27

• hehe, 別以為那是你自己多能多聰明。這種傻事，我曾經也犯過。:) -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 14:40:37

• 不能這麽說鷹姐 :) -雨打兔子窩- ♀ (72 bytes) () 12/15/2009 postreply 17:16:22

• 他的語氣很炫耀。hehe -戲雨飛鷹- ♀ (129 bytes) () 12/15/2009 postreply 17:41:21

• 別誤會了~~ -小千...千與千尋- ♀ (278 bytes) () 12/15/2009 postreply 19:12:48

• 那我體他謝謝你了：謝謝你理解萬歲:) -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 20:27:03

• 我也用了模糊的詞s：不一定，who knows。。~~ -戲雨飛鷹- ♀ (40 bytes) () 12/15/2009 postreply 20:29:54

• 頂，多才多藝的妹妹，在我的心裏，無論你幹什麽都是最棒的。 -楚江- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 14:14:09

• 謝謝大姐總是對我這麽好！謝謝~~~~~ -雨打兔子窩- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 16:05:09

• 千妹妹，二姐來晚了... -念親- ♀ (73 bytes) () 12/15/2009 postreply 14:16:13

• 又讓你暈了，真不好意思呀~~ :) -雨打兔子窩- ♀ (18 bytes) () 12/15/2009 postreply 16:00:06

• 回複：給大家唱首法語歌 ：Je m’appelle Hélène 《我叫伊蓮娜》 -秋天的風鈴- ♀ (27 bytes) () 12/15/2009 postreply 16:43:56

• 實際上我唱得比我好多了，你練一首吧... -雨打兔子窩- ♀ (32 bytes) () 12/15/2009 postreply 16:57:49

• typo, 是你唱得比我好多了 -雨打兔子窩- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 16:58:40

• 賊好聽！！鼓掌， 小千. -秋天的風鈴- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 16:46:11

• 吃啦？這幾天很想你呀... -雨打兔子窩- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 16:55:46

• 好聽，代史班長鼓掌！ -YuGong- ♂ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 20:32:37

• 好聽，好聽！ MM讓我的心情飛揚起來。。。。 -blueswan- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 23:14:59

• 謝愚公和天鵝美眉~~我是占了這首歌的便宜，它本身好聽 ：） -小千...千與千尋- ♀ (0 bytes) () 12/16/2009 postreply 06:39:32

• 發音很地道啊,羨慕ing..... -^3.1415926^- ♀ (0 bytes) () 12/16/2009 postreply 07:34:47

• 謝謝你的鼓勵，很想你呢~~ -小千...千與千尋- ♀ (46 bytes) () 12/16/2009 postreply 14:23:39

• 俺也很想學法語,有點兒學不進去了,年齡不饒人啊.... -^3.1415926^- ♀ (0 bytes) () 12/18/2009 postreply 07:31:21

• 聽了兩遍，好聽，不懂法語，但感覺很準 -yy888- ♀ (0 bytes) () 12/16/2009 postreply 14:22:51

• 嗬嗬~你是很專業的，我要仰望~仰望~再仰望！ -小千...千與千尋- ♀ (30 bytes) () 12/16/2009 postreply 14:24:50

• 好聽,頂多才多藝的MM~ -天澤園- ♀ (0 bytes) () 12/16/2009 postreply 21:17:14

• Thx a lot my kind sis! -小千...千與千尋- ♀ (0 bytes) () 12/19/2009 postreply 19:51:45