這首《那些花兒》送給Lilac和喜歡的朋友們

作曲:樸樹作詞:樸樹

那片笑聲讓我想起我的那些花兒
在我生命每個角落靜靜為我開著
我曾以為我會永遠守在他身旁
今天我們已經離去在人海茫茫
他們都老了吧？
他們在哪裏呀？
我們就這樣各自奔天涯
啦……想她。
啦…她還在開嗎？
啦……去呀！
她們已經被風吹走散落在天涯
有些故事還沒講完那就算了吧
那些心情在歲月中已經難辨真假
如今這裏荒草叢生沒有了鮮花
好在曾經擁有你們的春秋和冬夏
他們都老了吧？
他們在哪裏呀？
我們就這樣各自奔天涯
啦……想她
啦…她還在開嗎？
啦……去呀！
她們已經被風吹走散落在天涯
Where have all the flowers gone？
Where the flowers gone？
Where have all the young girls gone？
Where did they all gone？
Where have all the young men gone？
Where the soldiers gone？
Where have all the graveyards gone？
Where have all they gone？
他們都老了吧？
他們在哪裏呀？
我們就這樣各自奔天涯

所有跟帖： 

• 我的法語還比較弱，朋友們請多多指點 -小千...千與千尋- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:03:47

• 法漢歌詞一對一，這個是重新整理的，方便對照 -小千...千與千尋- ♀ (2201 bytes) () 12/16/2009 postreply 07:31:05

• WOW,還有人為俺唱歌,俺太幸福了. 千m，你比範範唱的好！~~ -lilac09- ♀ (60 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:17:01

• Kiss and hug 油一下~ 愛老虎油~ -小千...千與千尋- ♀ (141 bytes) () 12/15/2009 postreply 12:21:10

• 感人。。。 -好學又好問- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 13:09:54

• 知我者莫過汝也~~~你簡直是我的soul mate! :) -雨打兔子窩- ♀ (359 bytes) () 12/15/2009 postreply 15:58:36

• "你美嗎?" 哈哈~~ 好唱! -念親- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 14:24:39

• -- 這部電影裏給我很深印象的一句台詞。 -念親- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 14:34:52

• 你喜歡我特高興~~~ -雨打兔子窩- ♀ (0 bytes) () 12/15/2009 postreply 17:01:28