同意。[多情應笑我] means [應笑我多情]

來源: not.me 於 2009-12-05 15:13:29 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (101 bytes)
本帖於 2009-12-08 06:15:09 時間, 由版主 林貝卡 編輯
回答: 念奴嬌--赤壁懷古(蘇軾) 由 海外逸士 於 2009-12-05 12:08:35

故國神遊，I roam through ancient realms
多情應笑我，Absurdly moved
早生華發。Turn gray too soon

所有跟帖： 

• ignore the inside. it's someone's translation. i don't like it. -not.me- ♀ 給 not.me 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/05/2009 postreply 15:15:40

• 有道理。我再考慮一下。謝謝。 -海外逸士- ♂ 給 海外逸士 發送悄悄話 海外逸士 的博客首頁 (0 bytes) () 12/06/2009 postreply 08:17:18

請您先登陸，再發跟帖！