回複：請教［loose cannon］的涵義，謝謝lilac答複。

來源: lilac09 於 2009-11-20 19:12:17 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (253 bytes)
本帖於 2009-11-22 05:24:49 時間, 由版主 林貝卡 編輯

a person who is expected to perform a particular task but who is out of control and dangerous.

就是關鍵時候狀況白出，掉鏈子的人，Miss Congeniality裏的Sandra Bullock演的女探員就是個loose cannon，不過她最後鏈子不掉了，機智大膽，最終抱的帥鍋歸，哈哈

所有跟帖： 

• Got it. Thank lilac for your reply. I really appreciate it. -婉蕠- ♀ 給 婉蕠 發送悄悄話 婉蕠 的博客首頁 (27 bytes) () 11/20/2009 postreply 20:55:39

• You're always welcome, sister. :) -lilac09- ♀ 給 lilac09 發送悄悄話 lilac09 的博客首頁 (0 bytes) () 11/21/2009 postreply 07:21:56

請您先登陸，再發跟帖！