本人學習外語的點滴體會之一： 12歲門檻理論

本人本來不夠資格介紹學習英語經驗。不過，看到眾多網友熱情高漲地學習英語， 忍不住把自己的點滴心得奉獻出來，供諸位學友參考、借鑒、斧正。首先聲明， 下麵提及的觀點並非本人首創， 而是借鑒、轉引中外專家、學者、老師以及英語愛好者的研究成果。 IPR屬於他們，本人無權奪別人之美， 也無意侵犯別人的知識產權。援引的專著及學者名單不再一一列舉。本女學生在北京自幼兒園開始學唱字母歌， 開始了英語的啟蒙。小學一直有限度地學習英語，但進步不大，基礎一般。語音屬於較典型的中式發音。13歲隨父母移居在歐洲後開始學習法語和英語的漫漫征程。有的網友以為我不會中文寫作，隻會用英語寫點小文章。 其實本人可以熟練地使用漢語寫作的。畢竟在國內上的小學，打下了較好的漢語基礎。雖然文筆不佳，不能像於丹老師那樣使用優美的古典漢語演講和寫作，但一般性的表述還是沒問題的。之所以用英文寫點小文章， 是因為在《美語世界》投稿，倡導的是原創性。總不能學國內的個別“英語大師、英語高手、英語王子們”， 總是一貫使用漢語來教授大家英語吧？ 幹什麽就要吆喝什麽。朗朗是用鋼琴說話，李昌昊是用圍棋說話。1. 12歲理論西方語言學家、大腦神經學專家、兒科專家等，經過多年的聯合攻關，發現了所謂“12歲理論”。12歲是一道threshold, 過了這一年齡段，學習外語達到母語的程度變得異常的艱難， for not saying impossible. 我不是科學家，不懂語言學、神經學等理論，無法評論。 網友們自己去理解和解讀吧。不過，我在歐洲遇到不少跨國婚姻家庭的子女，他們從小生活在2種、甚至3種語言的家庭中，長大後2門或3門語言都講得如同母語一樣好。沒有什麽明顯的區別。所以，2、3門母語的現象是肯定存在的。我的歐洲同學中就有這樣的人。與我們學習外語的區別在於，他們同時講2門語言時，法語和英語，這2門都是他們的母語，而不是外語。英語和法語一樣的好。他們的腦子裏仿佛有一個開關， 上課時講法語，下課後我說：please speak English with me, I’d like to practice English with you. 他們一扭頭馬上就轉換、切換到英語頻道上了，流利地道的英語順口而出。讓我羨慕死了。法語和英語也不串、不打架。 不像我，法語和英語經常串、打架。講英語時不時地冒出法語詞， and vice versa.對不起， 由於還要上課， 今天先寫到這裏。其他幾個題目今後繼續寫。歡迎諸位提出寶貴的批評補充意見。All your comments, critics, remarks, observations are welcome.

所有跟帖： 

• 是這樣的，除了12歲門檻，還有一個3歲門檻，認知科學書上有 -billinmon- ♂ (41 bytes) () 10/09/2009 postreply 04:43:22

• 勤能補拙，還有要有好的環境和老師 -lovchina- ♂ (266 bytes) () 10/09/2009 postreply 07:21:44

• it is all about money and time -englishreader- ♂ (829 bytes) () 10/09/2009 postreply 08:28:34

• even if we adults are willing to spend the money -好學又好問- ♀ (351 bytes) () 10/09/2009 postreply 08:45:25

• 你的漢語功底很好！寫得很好！受益。隻是懷疑這12歲門檻的科學性. -戲雨飛鷹- ♀ (245 bytes) () 10/09/2009 postreply 10:45:06

• 回複：本人學習外語的點滴體會之一： 12歲門檻理論 -雨打兔子窩- ♀ (865 bytes) () 10/09/2009 postreply 12:02:23

• 榜樣的力量是無窮的：一位女英語鐵人誕生了 -我愛瑞士- ♀ (358 bytes) () 10/10/2009 postreply 01:46:11