一個老前輩的英語軼事

我以前有個同學，他爸是解放軍外國語學院畢業的，畢業後入伍，參加革命工作。

具體工作是在遼寧丹東郊區鳳凰山的某山溝裏，監聽駐韓美軍尤其是空軍的無線電通話。

這種無線電通話，一想就知道，絕對不會像早上開車聽CBC那麽清楚。幾百公裏的距離，時不時還有各種幹擾，從一大堆亂七八糟的對話裏找出有價值的信息，對人是一種什麽樣的磨練。

該人一蹲就是十幾年，煉成了超人聽力。美國各個地方的口音、各種俚語、俗語、粗話全都一聽一個準兒。明語是不在話下，連暗語聽得多了，都能猜個十之六七。別的我不知道，跟性有關的詞兒肯定也學了不少。

等到轉業了，被安排到地方當英語老師，拿著課本，傻了眼。一句也不會說。

好在這位前輩有一股子鑽勁兒，後來又去外語學院回爐，做英語老師才算基本合格。再後來被提拔到領導崗位，直到九十年代光榮退休。

所有跟帖： 

• I know a similar story. -lilac09- ♀ (686 bytes) () 09/21/2009 postreply 18:27:34

• Thanks for this interesting story! -馬奎- ♂ (0 bytes) () 09/21/2009 postreply 20:19:55