關於 rang, sang, hang 發音的困惑。

來源: blueswan 於 2009-09-18 22:09:37 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (548 bytes)

這幾個單詞有朋友給我指出過，按照字典，應該是/ae/的發音，可是，當我說時，周圍的美國同事說時應該是/ei/的發音， 我當時讓他們聽字典，他們還是說是/ei/。我困惑了很久。在YOUTUBE上查到一個帖子，說是應該是/ei/的發音。不會帖，請大家自己走一趟：
http://www.youtube.com/watch?v=GxGWdoau7vc

剛剛很高興，今天與一美國人說起來，他卻說是應該是/ae/的音。我在這裏問過一個BANK單詞的問題， 有朋友告訴說是應該是/e/加上後鼻音。我以為也是這樣子，可是美國同事還是說是/ae/,不是 /e/。 這到底是怎麽回事？是因為美國人不同的發音嗎？知道的朋友能給說說嗎？謝謝！

所有跟帖： 

• 美國人自己並不一定能夠從專業語言學的角度分析自己的語言 -SMERSH- ♂ 給 SMERSH 發送悄悄話 (118 bytes) () 09/18/2009 postreply 22:17:24

• 謝謝你的答複。 -blueswan- ♀ 給 blueswan 發送悄悄話 blueswan 的博客首頁 (80 bytes) () 09/18/2009 postreply 22:36:42

• 回複：謝謝你的答複。 -北京二號- ♀ 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (74 bytes) () 09/18/2009 postreply 22:41:54

• 嗯，二姐，哪壺不開你提哪壺，讓妹妹繼續努力吧！ -blueswan- ♀ 給 blueswan 發送悄悄話 blueswan 的博客首頁 (0 bytes) () 09/18/2009 postreply 22:45:34

• 嚴師出高徒啊。 :-) -YuGong- ♂ 給 YuGong 發送悄悄話 YuGong 的博客首頁 (0 bytes) () 09/18/2009 postreply 22:54:35

• 還嚴“師”呢，知道swan qqh裏跟我說什麽嗎？ -北京二號- ♀ 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (104 bytes) () 09/18/2009 postreply 22:59:58

• 回複：還嚴“師”呢，知道swan qqh裏跟我說什麽嗎？ -Mosical- ♀ 給 Mosical 發送悄悄話 Mosical 的博客首頁 (50 bytes) () 09/18/2009 postreply 23:06:02

• 二姐，咱姐倆的事，你怎麽能向外說呢？：） -blueswan- ♀ 給 blueswan 發送悄悄話 blueswan 的博客首頁 (18 bytes) () 09/18/2009 postreply 23:10:07

• 對不起對不起，是我失言。 -北京二號- ♀ 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (82 bytes) () 09/18/2009 postreply 23:27:20

• 嗬嗬， -blueswan- ♀ 給 blueswan 發送悄悄話 blueswan 的博客首頁 (0 bytes) () 09/18/2009 postreply 23:35:36

• 下不為例，如若再犯，罰聽我的英語30遍！折磨死你了：） -blueswan- ♀ 給 blueswan 發送悄悄話 blueswan 的博客首頁 (0 bytes) () 09/18/2009 postreply 23:36:31

• 是呀，老師是趕馬不趕羊的：） -blueswan- ♀ 給 blueswan 發送悄悄話 blueswan 的博客首頁 (0 bytes) () 09/18/2009 postreply 23:07:09

• 這句寫的很有哲理 -billnet- ♂ 給 billnet 發送悄悄話 billnet 的博客首頁 (35 bytes) () 09/19/2009 postreply 05:57:48

• 謝謝鼓勵。老師趕馬是因為馬還算是可教的。歡迎幫我進步！ -blueswan- ♀ 給 blueswan 發送悄悄話 blueswan 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2009 postreply 15:01:58

• 相信應該就是個人的口音了。每個人對某些單詞的發音都有不同 -SMERSH- ♂ 給 SMERSH 發送悄悄話 (411 bytes) () 09/19/2009 postreply 10:06:32

• 最後兩個引號裏有F-word被河蟹了 -SMERSH- ♂ 給 SMERSH 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/19/2009 postreply 10:09:58

• 我現在也相信是這樣子了。看樣子大家還是一直認為字典 -blueswan- ♀ 給 blueswan 發送悄悄話 blueswan 的博客首頁 (8 bytes) () 09/19/2009 postreply 15:02:55

• 倒不是字典不字典，關鍵是看自己住哪兒講哪的方言 -SMERSH- ♂ 給 SMERSH 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/19/2009 postreply 15:51:37

• 回複：關於 rang, sang, hang 發音的困惑。 -北京二號- ♀ 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (188 bytes) () 09/18/2009 postreply 22:33:48

• 二姐，你看看這個YOUTUBE的帖子，她說得就是/ei/. -blueswan- ♀ 給 blueswan 發送悄悄話 blueswan 的博客首頁 (15 bytes) () 09/18/2009 postreply 22:38:23

• 我傾向二姐（BJ#2）的觀點 -billnet- ♂ 給 billnet 發送悄悄話 billnet 的博客首頁 (894 bytes) () 09/19/2009 postreply 07:22:29

• 謝謝BILL. -北京二號- ♀ 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (58 bytes) () 09/19/2009 postreply 09:03:33

• Hi BJ#2, you're welcome, your point is of great value -billnet- ♂ 給 billnet 發送悄悄話 billnet 的博客首頁 (59 bytes) () 09/19/2009 postreply 09:27:09

• Happy Saturday, Bill. -北京二號- ♀ 給 北京二號 發送悄悄話 北京二號 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2009 postreply 09:59:23

• 謝謝。 -blueswan- ♀ 給 blueswan 發送悄悄話 blueswan 的博客首頁 (200 bytes) () 09/19/2009 postreply 15:08:23

• Here is the YouTube video that you referred to. -YuGong- ♂ 給 YuGong 發送悄悄話 YuGong 的博客首頁 (590 bytes) () 09/18/2009 postreply 22:39:23

• 謝謝。我還不會帖，見笑了。 -blueswan- ♀ 給 blueswan 發送悄悄話 blueswan 的博客首頁 (0 bytes) () 09/18/2009 postreply 22:43:24

• 謝謝藍天鵝和愚公 -馬奎- ♂ 給 馬奎 發送悄悄話 馬奎 的博客首頁 (159 bytes) () 09/19/2009 postreply 09:49:42

• 非常高興能夠對大家有用。 -blueswan- ♀ 給 blueswan 發送悄悄話 blueswan 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2009 postreply 15:13:54

• /ae/後麵是後鼻音的時候，/ae/會被轉換成/e/，這是我的speech therapist告訴我的 -天使號角- ♀ 給 天使號角 發送悄悄話 (121 bytes) () 09/18/2009 postreply 22:57:28

• 對了，我說的這個現象是加拿大英語特有的，美國的tx們不要學了 -天使號角- ♀ 給 天使號角 發送悄悄話 (23 bytes) () 09/18/2009 postreply 23:01:41

• 謝謝， 看樣子需要查一查low-back merger。 -blueswan- ♀ 給 blueswan 發送悄悄話 blueswan 的博客首頁 (0 bytes) () 09/18/2009 postreply 23:12:45

• you are learning a regional dialect on [ae], i suspect. -englishreader- ♂ 給 englishreader 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/19/2009 postreply 08:43:06

• 你說的還是很對的。對於BANK這個詞， -blueswan- ♀ 給 blueswan 發送悄悄話 blueswan 的博客首頁 (51 bytes) () 09/18/2009 postreply 23:11:48

• 我嚐試了不少次，發現小/e/後麵跟後鼻音比大/ae/容易，北美英語都很懶的 -天使號角- ♀ 給 天使號角 發送悄悄話 (68 bytes) () 09/18/2009 postreply 23:19:06

• 真羨慕，能有老師教。以後多幫幫我！ -blueswan- ♀ 給 blueswan 發送悄悄話 blueswan 的博客首頁 (0 bytes) () 09/18/2009 postreply 23:37:22

• 【如何在《美語世界》論壇和博客裏貼YouTube】 -美語世界- ♀ 給 美語世界 發送悄悄話 美語世界 的博客首頁 (4815 bytes) () 09/19/2009 postreply 05:32:04

• 謝版主。 -blueswan- ♀ 給 blueswan 發送悄悄話 blueswan 的博客首頁 (0 bytes) () 09/19/2009 postreply 15:10:35

• look up from longman dictionary of American English rang, sang, -englishreader- ♂ 給 englishreader 發送悄悄話 (533 bytes) () 09/19/2009 postreply 08:32:19

• 看樣子大家都是這樣認為的， -blueswan- ♀ 給 blueswan 發送悄悄話 blueswan 的博客首頁 (51 bytes) () 09/19/2009 postreply 15:12:46

請您先登陸，再發跟帖！